Тэд, 2012

[Коля]

Комедия хоть куда, можно сказать "Плохой Санта 2".

http://www.imdb.com/title/tt1637725/

[Рубанок]

У нас его перевели как "Третий лишний".

Пока смотрел, в паре мест чуть в осадок не выпал. А есть еще матершинный перевод.

[Pugilist]

Мне показалось, что я смотрю одну затянутую по времени серию Family Guy: медвеженок Тэд, говорящий с нарочито бостонским акцентом голосом Питера Гриффина, абсурдный юмор уместный в мультфильме, но еще более абсурдный, когда его играют люди в кино. Есть несколько смешных моментов, но лучше уже посмотреть новую серию про Стьюи и Браяна.
Что напрягло:
- инфантилизм ГГ и его обреченные на провал попытки найти баланс между угождению женщине и бесцельным просиранием жизни;
- пропаганда поклонения золотому пельменю, идеализация главной героини - красавицы с блядскими глазами и золотым сердцем, явно читаемый контекст, что она knows what's best for the family, но мы то знаем.
Как по мне - фильм на троечку.

[Рубанок]

Да ладно, нормальный медведь. Я себе тоже такого хочу :D :D :D