Библия.
-
- аксакал
- Сообщения: 4579
- Зарегистрирован: 21.01.15 15:27
Хотел бы прочесть в оригинале (дословном переводе) пророчество Соломона и пророчество Исаи
Насколько я понял читаю переводы в интернете - они принципиально разные
В первом (хронологически первом) - говорится что Бог не даст на поруганье своего мессию и что каждый будет отвечать за свои грехи пред Богом
Во втором (пророчество Исаи) - говорится что Мессию будет убит, но умрет искупив все грехи людские
Где правда?
Насколько я понял читаю переводы в интернете - они принципиально разные
В первом (хронологически первом) - говорится что Бог не даст на поруганье своего мессию и что каждый будет отвечать за свои грехи пред Богом
Во втором (пророчество Исаи) - говорится что Мессию будет убит, но умрет искупив все грехи людские
Где правда?
-
- аксакал
- Сообщения: 4579
- Зарегистрирован: 21.01.15 15:27
Re: Библия.
У еврее тоже несколько вариантов ТорыMacDuck писал(а): Только советую брать первоисточник, а не десятый поповский перевод на русский. Не хочешь учить древнееврейский ...
Re: Библия.
Знаешь, Torneo, я бы поговорил с тобой на эту тему, если бы не очевидная абсолютная бесперспективность подобного разговора. Уж на что я человек безграмотный (5 классов церковно-приходского хедера), но ты и твои "знания" в этой теме - это что-то.Torneo писал(а): У еврее тоже несколько вариантов Торы
Просто оставлю:
http://www.antiwomen.ru/ff/viewtopic.ph ... 08#2777808
http://www.antiwomen.ru/ff/viewtopic.ph ... 08#2777808
- Shraibikus
- бывалый
- Сообщения: 988
- Зарегистрирован: 27.02.11 12:38
- Откуда: Россия
Re: Библия.
не претендуя на статус доктора богословия (как одна ТП здесь делает) отмечу - читал, что еврейский вариант Торы, который стал Библией, сильно отличается от еврейского варианта Торы, который Библией не стал.MacDuck писал(а):... но ты и твои "знания" в этой теме - это что-то.
Там еще была преизрядная путаница с последующими греческими переводами.
http://www.svarogday.com/german-sterlig ... lo-v-eres/
Непонятно как только из этого следует всё остальное. Почему эта сила-бог, способная упорядочивать материю, занимается и прочей ерундой? Выяснением кто съел яблоко, кто снял трусы и переживает, что с ним не расплачиваются жертвами. А так все хорошо. По поводу 2-го закона у меня претензий к нему нет.MacDuck писал(а):3-й закон термодинамики и выводы из него.
Если по-простому, то в мире не существует никакой даже теоретически представимой силы (кроме Б-га), которая бы заставляла материю усложняться и упорядочиваться - тем более, до уровня живых существ.
Покурив вопрос с переводами Библии, понял, что его можно курить до второго пришествия (правда, первое-то толком не доказано, ну да ладно).
Ссылочку на видео Torneo выше дал.
Там Стерлигов разъясняет некоторые христианские моменты, в том числе и с переводами.
Если вкратце, то есть Септуагинта, и есть Масоретский текст.
В православных храмах и церквях богослужение идет на ЦСЯ, перевод на который выполнен с септуагинты,
но во всех церковных лавках, Библия продается в переводе с МТ. Почему так, хер разберешь.
Многие на православных сайтах рекомендуют читать септуагинту в переводеПавла Юнгерова.
В электронкездесь.
В бумагетут.
Ссылочку на видео Torneo выше дал.
Там Стерлигов разъясняет некоторые христианские моменты, в том числе и с переводами.
Если вкратце, то есть Септуагинта, и есть Масоретский текст.
В православных храмах и церквях богослужение идет на ЦСЯ, перевод на который выполнен с септуагинты,
но во всех церковных лавках, Библия продается в переводе с МТ. Почему так, хер разберешь.
Многие на православных сайтах рекомендуют читать септуагинту в переводеПавла Юнгерова.
В электронкездесь.
В бумагетут.
Re: Библия.
Это одно из самых логичных и обоснованных размышлений о бытии.Брат писал(а): У себя в контакте, Олег Новоселов, давал ссылку на интервью с Дмитрием Халезовым.
На первый взгляд чушь мутная какая-то.
В древних руководствах по балансировке человеческих обществ много притч, сказок и метафор, написанных для того, чтобы объяснить сложные вещи безграмотной пастве на языке ее тогдашних понятий. То есть эти документы заточены под восприятие крестьян и пастухов, живших несколько тысяч лет назад и никогда не видевших и не знавших ничего кроме своей деревни из мазанок, коз и навоза. При чтении это нужно всегда держать в голове и не воспринимать тексты слишком буквально. То есть думать, что авторы хотели донести до паствы данным посылом. Сказка ложь, да в ней намек, добру молодцу урок.Dude писал(а): Если по-простому, то в мире не существует никакой даже теоретически представимой силы (кроме Б-га), которая бы заставляла материю усложняться и упорядочиваться - тем более, до уровня живых существ.
Непонятно как только из этого следует всё остальное. Почему эта сила-бог, способная упорядочивать материю, занимается и прочей ерундой? Выяснением кто съел яблоко, кто снял трусы и переживает, что с ним не расплачиваются жертвами. А так все хорошо. По поводу 2-го закона у меня претензий к нему нет.
-
- старейшина
- Сообщения: 1574
- Зарегистрирован: 25.09.15 16:05
- Откуда: м.о.
колёсный трактор, или с Симфонией
http://www.bible.by/symphony/
http://www.bible.by/symphony/
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей